1 00:00:34,251 --> 00:00:35,992 разбрах го 2 00:00:36,123 --> 00:00:39,561 Вече съм буден. 3 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 идвам 4 00:01:04,673 --> 00:01:06,979 Къде е моят човек? 5 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Ето ви. 6 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 Ти, скъпоценен малък ангел. О, да. 7 00:01:11,810 --> 00:01:14,987 О, благодаря ти. 8 00:01:18,774 --> 00:01:20,776 веднага се връщам 9 00:02:01,077 --> 00:02:03,732 Марк! Марк! Марк! 10 00:02:06,735 --> 00:02:08,432 - Какво има? - Дилън не е в креватчето си! 11 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Той не е в креватчето си! Него го няма! 12 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Него го няма! Той не е там? 13 00:02:17,833 --> 00:02:19,530 911, какъв е твоят спешен случай? 14 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 аз съм Сюзън, Аз съм Сюзън Уебстър, 15 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 а синът ми е... Не мога да намеря сина си. 16 00:02:23,099 --> 00:02:24,579 Той не е в креватчето си! аз не знам 17 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 ако някой го е взел или какво... какво по-- 18 00:02:26,537 --> 00:02:27,886 госпожо, сама ли си 19 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 Къде си в къщата? 20 00:02:34,632 --> 00:02:36,156 здравей 21 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 о! 22 00:02:39,115 --> 00:02:41,161 госпожо? 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 здравей 24 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 Провери я кръвно налягане. 25 00:03:08,405 --> 00:03:10,929 Свято. свято! 26 00:03:11,060 --> 00:03:12,366 - Продължавайте да натискате. - Всичко е наред. всичко е наред 27 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 - Не, не мога! - Тя е добре. 28 00:03:14,498 --> 00:03:16,979 - Искам да кажа. не мога... не мога да го направя 29 00:03:17,109 --> 00:03:19,851 - Ти можеш. Вие можете. Вие можете. Ти го правиш. 30 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 - Готови ли сте? - Ти го правиш. 31 00:03:21,940 --> 00:03:25,379 - Добре. окей - Три, две, едно... 32 00:03:36,564 --> 00:03:40,263 Момче е. 33 00:03:40,394 --> 00:03:42,091 Момче е, скъпа. Ти го направи. 34 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 Боже мой той е красив. 35 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Имаме син. 36 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 толкова се гордея с теб 37 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 здравейте... 38 00:04:20,216 --> 00:04:22,914 добре дошли в света, сладко момче. 39 00:04:23,045 --> 00:04:26,614 здрасти да... 40 00:04:29,269 --> 00:04:32,446 Знам, кажи какво е татко прави на телефона си? 41 00:04:32,576 --> 00:04:34,926 защо Защо е на телефона си? 42 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Хм? 43 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 - Ъъъ, съжалявам. Аз... Съжалявам. 44 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 Аз... аз съм нервен. това е като, 45 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 като механизъм за справяне или нещо такова. 46 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 О, здравей господине. 47 00:04:50,986 --> 00:04:53,467 Хей, момченце. - да аз знам 48 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - Можеш ли да повярваш? - Не мога. Това лице. 49 00:04:56,600 --> 00:05:00,082 да аз знам Шшт 50 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 - Имам едно признание. 51 00:05:03,390 --> 00:05:06,828 Може би съм уведомил баща ти че всичко мина страхотно. 52 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 - Той не е тук. Те не са тук? 53 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 - да - Марк. уф 54 00:05:13,182 --> 00:05:15,663 - Съжалявам, скъпа. аз просто... 55 00:05:15,793 --> 00:05:17,012 Исках да споделя това с него, знаеш ли? 56 00:05:17,142 --> 00:05:18,666 Той е като бащата Никога не съм имал. 57 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 Това прави един от нас. 58 00:05:20,624 --> 00:05:21,886 всичко е наред всичко е наред 59 00:05:22,017 --> 00:05:23,235 - Къде е той? - Здравей! 60 00:05:23,366 --> 00:05:25,847 Къде е това мой внук? 61 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 - О, съжалявам. - Хей, Нийл. Джини. 62 00:05:28,153 --> 00:05:30,417 - Е, какво ще правим, как ще го кръстим 63 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 - "Ние" го кръстихме Дилън. 64 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 - Дилън? - О! 65 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 - Започваме. Ето го. - О! 66 00:05:37,380 --> 00:05:39,034 - О, о. Всичко е наред, всичко е наред. Просто плюйте малко. 67 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 здрасти Дилън. 68 00:05:40,905 --> 00:05:44,213 Дилън звучи като неудачник в лагера на групата. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,782 Какво ще кажете за още мъжествено име като Нийл младши? 70 00:05:47,912 --> 00:05:50,698 Защото той не е твой син. 71 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Да, добре, Нийл младши третият, тогава. 72 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 - Това не е как работят имената, татко. 73 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - Не, той е Дилън, след мама. 74 00:05:58,270 --> 00:06:01,665 - Не искам да го бъзикам, но току-що направихме IVF, така че Дилън 75 00:06:01,796 --> 00:06:04,886 може скоро да има малък чичо. 76 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 - Уау, това е... - Ето го. Ето го. 77 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 - Аз... аз те изпратих прессъобщението. 78 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 - Нийл! - Да, скъпа? 79 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Толкова е красив. - Мм-хмм. 80 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 Мисля, че има моите очи. 81 00:06:16,637 --> 00:06:18,639 Е, това би било изненадващо, но... 82 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 - Да, реших, че можем дискутирайте, нали знаете, мой... 83 00:06:21,206 --> 00:06:24,122 - Марк... оценявам блъсканицата. Направете почивка. 84 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Просто ъъ... просто се наслаждавайте Нийл младши там. Скъпа? 85 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 - О! Ах! 86 00:06:28,692 --> 00:06:32,130 - Не, все още Дилън. - татко 87 00:06:32,261 --> 00:06:34,089 - Оф. 88 00:06:38,223 --> 00:06:39,311 Мм-хмм. 89 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 да, наистина, в нашето легло. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 изненада! 91 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - Леля Пеги?! - Кой-- 92 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 О, Боже, той е толкова скъпоценен. 93 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 - Какво?! 94 00:06:58,505 --> 00:07:00,420 Това е Дилън. - О, боже мой. 95 00:07:00,550 --> 00:07:04,075 Е, просто трябваше да отида да се срещнем този малък човек и... 96 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Та-да! - Моето одеяло. 97 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 ъъъъ 98 00:07:09,298 --> 00:07:11,300 - Чакай, ти ли, направи ли това 99 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 - А, моля те. Толкова е зает върху строителството 100 00:07:13,824 --> 00:07:15,130 на сградата Холис, той дори не го прави 101 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 има време за изграждане креватчето на собственото си бебе. 102 00:07:17,349 --> 00:07:20,178 - Добре, затвори го, лельо Пег, давай Ти ме изчука. 103 00:07:20,309 --> 00:07:21,745 какво става 104 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Хей, слушай, никога не вярвай на журналист 105 00:07:23,573 --> 00:07:24,487 с нейните тайни, нали? 106 00:07:26,489 --> 00:07:29,753 Боже мой - Знам. 107 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Хей, сестричке. 108 00:07:32,669 --> 00:07:36,194 Вижте какво направи дъщеря ви. 109 00:07:36,325 --> 00:07:39,197 Дилън, това е баба ти. 110 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 Мм-хмм. 111 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 - Бабо, това е Дилън. 112 00:07:45,639 --> 00:07:49,556 Не мога да повярвам. много се радвам за теб 113 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 всичко е наред моля, моля, моля. 114 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 О, моля те. Моля, моля. 115 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 Добре, искаш ли приспивна песен? Мога да направя приспивна песен. 116 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 Не съм много добър певец. Можех в колежа. 117 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Бях в хор за малко. 118 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 - Хей, Сузи Кю? - Суз-- какво? здрасти 119 00:08:10,054 --> 00:08:11,273 - Имате ли проблеми? 120 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 - Да, той просто няма да го направи задоволете се с дрямка 121 00:08:13,536 --> 00:08:14,711 и искам да заспя. 122 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 - Ето, нека опитам нещо. 123 00:08:16,365 --> 00:08:18,628 - Шшт, татко ще се опита. 124 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - О, ела при нас. 125 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Да, всичко е наред. - Шшт, шш, шшш. 126 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 А, ето го. 127 00:08:32,729 --> 00:08:35,166 - Когато бях на пет майка ми имаше Джейкъб. 128 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 Всичко, което би направил, е да плаче. 129 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 ах 130 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 окей 131 00:08:50,704 --> 00:08:53,794 Това беше комфортният ход на Джейкъб. - Мм-хмм. 132 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 - Дори когато остаряхме, 133 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 когато баща ми би беснеел, 134 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 щяхме да се скрием в гумата добре на колата му. 135 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Втората хванах ръката на Джейкъб, 136 00:09:05,719 --> 00:09:07,285 просто се успокои. 137 00:09:10,462 --> 00:09:12,247 - Имаше късмет да те има. 138 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 - Още не мога да повярвам всичко това е реално. 139 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 имам предвид... 140 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 имам дете 141 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 това е моят син. Това нещо. 142 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 - Нещо?! 143 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 - Знаеш какво имам предвид. 144 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Той е нещо като нещо. 145 00:09:31,919 --> 00:09:33,529 да 146 00:09:36,227 --> 00:09:37,577 - И аз съм неговият баща. 147 00:09:39,753 --> 00:09:41,450 Как има смисъл от това? 148 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 - Това е... лудост. 149 00:09:46,673 --> 00:09:48,370 За мен също. 150 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - О 151 00:10:07,824 --> 00:10:10,522 - О! не 152 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 О, не, не, не. 153 00:10:19,575 --> 00:10:21,403 Ах! 154 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Да, скъпа. здравей здравей здравей здравей 155 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Шшт, шш, шшш. 156 00:10:31,718 --> 00:10:35,852 Знам, знам, знам. знам, знам... 157 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Добре, добре. окей 158 00:10:38,463 --> 00:10:41,684 окей добре, 159 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 добре, добре. 160 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 О, пази си главата. добре, добре, добре. 161 00:10:51,259 --> 00:10:55,829 Шшт Шшт О, ето го. 162 00:10:55,959 --> 00:10:59,093 Така е по-добре. Така е по-добре. 163 00:11:03,706 --> 00:11:04,664 Боже мой... 164 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Мм... 165 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 Късметлия си 166 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 беше просто глезен. Как стана? 167 00:11:11,409 --> 00:11:12,672 - Дори не знам. ах... 168 00:11:12,802 --> 00:11:15,718 една минута имах Дилън долу за дрямка, 169 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 и тогава се събудих от писъци, 170 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 така че не знам, трябва да имам припаднал или нещо подобно. 171 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 - Е, това се случва на най-добрите от нас. 172 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 хей Хей, не прекалявай с това. 173 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Дилън е добре. нали Глезенът ти не е голяма работа. 174 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 - Хм. - Нали? 175 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 - Да, благодаря. - Ти си добре. 176 00:11:36,565 --> 00:11:40,743 - Знам. Знам, че е просто, нали разбираш, по време на работа аз наблюдавам 177 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 цял отдел от хора. 178 00:11:43,311 --> 00:11:45,879 И никога не съм бил толкова уморен какъвто съм в момента. 179 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 - Е, новородени са изтощителни по дизайн. 180 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 Това е на майката природа малък начин да ни измамиш 181 00:11:52,668 --> 00:11:53,103 да го направя отново. 182 00:11:53,408 --> 00:11:55,758 - Ха, ха, пак. Разбира се. 183 00:11:57,804 --> 00:11:59,936 Хей, скъпа. 184 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - Уау. какво стана 185 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 - О, не питай. 186 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 - Кога се случи това? как? 187 00:12:06,073 --> 00:12:08,597 - Не е... не е голяма работа. добре съм 188 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 - Не е голяма работа. но... 189 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 защо не ми се обади Сюзън, не можеш просто 190 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 имам като брак-- 191 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 И пиеш. 192 00:12:18,999 --> 00:12:20,740 - Трябва да тръгвам. 193 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Добре. 194 00:12:24,526 --> 00:12:26,746 - Ще ти се обадя. - Да, моля те. 195 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 - Марк... винаги е удоволствие. 196 00:12:33,883 --> 00:12:36,233 - Марк, какво беше това?! 197 00:12:36,364 --> 00:12:39,628 - Какво беше... - Какво? какво става 198 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 хей хей здравей здрасти Вие имате кажете, нали знаете. 199 00:12:45,677 --> 00:12:47,549 Поглеждате надолу и наляво всеки път 200 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 премълчаваш нещо. Така че, вън с това. какво? 201 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 - Честно казано, скъпа, аз... 202 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Не мисля, че искаш да чуя какво имам да кажа. 203 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - Опитай ме. 204 00:13:00,388 --> 00:13:02,738 - Какво ще кажеш да вземеш малко помощ докато работиш? 205 00:13:05,001 --> 00:13:07,525 - Като бавачка? - да 206 00:13:07,656 --> 00:13:12,443 - Не! Не, не искам някой иначе се грижи за сина ни. 207 00:13:13,618 --> 00:13:15,620 - Уф. помниш преди десет секунди 208 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 когато казах, че няма да го направиш искаш ли да чуеш какво имах да кажа? 209 00:13:19,973 --> 00:13:25,326 - Добре. Мозъкът на мама е истински нещо. съжалявам съжалявам 210 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 О, сега кой пие? 211 00:13:27,023 --> 00:13:30,070 - Просто показвам ти солидарност. 212 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 ъъъъ Обзалагам се. 213 00:13:33,073 --> 00:13:35,292 всичко е наред И без това съм изтощена. 214 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 - Ох 215 00:13:48,001 --> 00:13:49,611 Сигурен съм, че изпратих то снощи. 216 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 добре, нищо няма във входящата ми кутия. 217 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - Не, останах буден до късно правя го. повярвай ми... 218 00:13:53,789 --> 00:13:56,879 Мога да използвам целия сън Мога да взема с новородено. 219 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 - Мога да си представя. - Хм, съжалявам, да, не, 220 00:13:58,750 --> 00:13:59,926 нека проверя. 221 00:14:00,056 --> 00:14:01,579 Отделете време. 222 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 - Добре... 223 00:14:03,886 --> 00:14:06,106 хм... 224 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Просто... разпечатах копие. 225 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 как е синът ти между другото? 226 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 - Той е добър, благодаря. 227 00:14:13,069 --> 00:14:14,984 Знам, че го завърших, просто... 228 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 не мога да разбера... 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,379 Виж, просто ми трябва скоро, нали? 230 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 - да - Добре. 231 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 - Веднага след като аз-, да. - Сигурен съм, че ще го намериш. 232 00:14:22,165 --> 00:14:22,818 - благодаря ви - Чао, Сюзън. 233 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 - Съжалявам. 234 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Сигурен ли си, че не искам да се върна 235 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 вътре и да седна? 236 00:14:31,696 --> 00:14:34,569 - Не, моля, бих могъл използвайте чистия въздух. 237 00:14:36,049 --> 00:14:39,095 - Ами... ако Марк мисли имате нужда от бавачка, 238 00:14:39,226 --> 00:14:42,707 тогава може би трябва да помисли отпуск. Това е справедливо. 239 00:14:42,838 --> 00:14:46,059 - Баща ми диша врат с този наследен проект, 240 00:14:46,189 --> 00:14:48,931 тази сграда на Холис. - Правилно. 241 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 - Не мога да го помоля да направи това. 242 00:14:51,542 --> 00:14:52,674 - Разбира се. 243 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 - Не ме гледай така. 244 00:15:00,421 --> 00:15:03,772 - Има ли такъв шанс следродилна депресия? 245 00:15:03,903 --> 00:15:08,733 - Не! аз не... Не се чувствам депресиран. аз... 246 00:15:08,864 --> 00:15:11,388 - Е, нито сестра ми, но тя го имаше. 247 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 И точно като теб, тя се спъваше в неща, 248 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 спи през цялото време. 249 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Дори не можех да си спомня името на собствената си дъщеря. 250 00:15:36,239 --> 00:15:39,503 Сюзън, Боже мой! - Аз... дори не го видях. 251 00:15:39,634 --> 00:15:43,551 аз... 252 00:15:43,681 --> 00:15:46,032 - Просто дишай. Просто дишай. 253 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 да 254 00:15:54,214 --> 00:15:57,043 - Разбрах го. - Хм... 255 00:15:57,173 --> 00:15:58,566 Всичко е наред, вече съм буден. 256 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 не! Марк! Марк! 257 00:16:06,313 --> 00:16:08,097 Дилън не е в креватчето си! 258 00:16:08,228 --> 00:16:09,620 Той не е в яслите! Него го няма! 259 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 Него го няма! Той не е там? 260 00:16:11,709 --> 00:16:14,060 - Казвам се Сюзън Уебстър. Не мога да намеря бебето си. 261 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Той не е в креватчето и аз просто... 262 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Мисля, че някой може да е взел... 263 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 госпожо, сама ли си 264 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Местонахождението е ти си в къщата? 265 00:16:23,069 --> 00:16:26,594 здравей госпожо? 266 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 здравей 267 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Какво? - Какво става? 268 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 - Какво? Къде беше? 269 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 - Шшт, шш, шшш. 270 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Беше в креватчето си. 271 00:16:51,445 --> 00:16:54,839 - Не, проверих неговото креватче. Той ва... 272 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 - Сюзън, 273 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 казвам ти, той беше в креватчето си. 274 00:16:59,061 --> 00:17:02,021 има ли някой чуваш ли ме 275 00:17:02,151 --> 00:17:03,761 - Здравей, да. - Някой ранен ли е? 276 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 - Не, съжалявам. Не, ние сме добре. 277 00:17:06,068 --> 00:17:07,896 Една жена каза там беше изчезнало бебе. 278 00:17:08,027 --> 00:17:09,724 - Синът ми е добре. 279 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 Добре, обади се обратно ако имате нужда от нас. 280 00:17:11,030 --> 00:17:12,683 - благодаря ви 281 00:17:52,854 --> 00:17:54,029 - Здравей, Сюзън. 282 00:17:59,426 --> 00:18:00,775 - Хм. - Оценявам те 283 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 обаждане до дома, Д-р Райли. 284 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 О, спри с "доктора", Марк. 285 00:18:04,474 --> 00:18:05,867 Познаваме се за колко време? 286 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 уау 287 00:18:10,915 --> 00:18:13,570 Ти си плюещият образ на майка ти, между другото. 288 00:18:15,746 --> 00:18:16,486 - Познавахте майка ми? 289 00:18:16,747 --> 00:18:19,968 Мм-хмм. 290 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 Изпушихме първата си цигара зад училищния физкултурен салон. 291 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 Делия беше прекрасна жена. 292 00:18:28,933 --> 00:18:31,327 - да 293 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Такава страхотна майка. 294 00:18:33,547 --> 00:18:35,853 - Да си майка е най-великото чувство, 295 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 и най-лошото. 296 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 Вие сте постоянно да се досещаш. 297 00:18:40,902 --> 00:18:43,905 - Не тя. Тя имаше всичко заедно. 298 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - Сигурен ли си в това? 299 00:18:48,039 --> 00:18:52,479 Всички майки откриват ново предизвикателства, но добрите, 300 00:18:52,609 --> 00:18:55,264 те щит децата им от него. 301 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 - Не чувствам, че го правя това изобщо за Дилън. 302 00:18:57,440 --> 00:19:01,836 - Преди да се роди най-младият ми, 303 00:19:04,447 --> 00:19:07,842 Мислех, че знам какво да очаквам. 304 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Не след дълго лежах на пода, 305 00:19:10,975 --> 00:19:14,892 събиране на мъх от килима с пръсти. 306 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Трябваше да направя големи промени в живота ми 307 00:19:16,981 --> 00:19:19,810 просто да избухна на спиралата. 308 00:19:20,811 --> 00:19:21,986 - Как? 309 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 - Започнах с лекарства. 310 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 Те спасиха живота ми, и безброй мои пациенти. 311 00:19:28,471 --> 00:19:32,432 И тогава трябваше да разпозная това привличане на някого на непълно работно време 312 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 да ми помогнеш не ме накара да... 313 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 по-малко майка, но по-добра майка. 314 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 - Кажи ми какъв си мислене, скъпа. 315 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 - Ще направя каквото трябва. 316 00:19:54,149 --> 00:19:55,977 Да, правиш правилният избор. 317 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Ето го. 318 00:20:24,179 --> 00:20:25,615 - Ейми. - здравей Здравей, Марк? 319 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 да Да, добре дошла. 320 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 - Много ти благодаря. - Да, влизай. 321 00:20:29,532 --> 00:20:31,926 Вие трябва да сте Сюзън? 322 00:20:32,056 --> 00:20:34,320 - здравей - здравей О, той е толкова очарователен. 323 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 Мм-хмм. 324 00:20:36,017 --> 00:20:38,846 - Мога ли? - Ъъъ... ох. 325 00:20:40,064 --> 00:20:42,980 О, сладко нещо. благодаря 326 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 О, виж. 327 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 [Марк: О, Боже мой, ти си естествен човек. 328 00:20:55,950 --> 00:20:57,647 Буден ли си за мен? 329 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Ще ми дадеш ли хубаво гушкайте се докато сте будни 330 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 от дрямката ти, мило момче? 331 00:21:26,937 --> 00:21:30,027 - Зърнени култури, глазирани със захар отново? Закуската е гадна! 332 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 хей хей хей как си 333 00:21:42,344 --> 00:21:47,306 страхотно Ето го вашето най-сладкият малък принц. 334 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 О, хей, голяма покупка. Боже мой 335 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 Обратно към татко. 336 00:21:52,267 --> 00:21:53,486 Нали момчета приятен ден? 337 00:21:53,616 --> 00:21:56,010 Имахме толкова добре ден, нали, сър? 338 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Да, искаш ли да му кажеш всичко за това? 339 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 Искаш ли да му кажеш какво направихме? 340 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 Лекарят ще ви види сега. Точно насам. 341 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 - Имаш ли нужда от помощ? 342 00:22:13,636 --> 00:22:15,812 - Добре съм. благодаря 343 00:22:23,298 --> 00:22:25,039 - И така, какви са тези хапчета, които пиеш? 344 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 - Нортриптилин. Не е голяма работа. 345 00:22:30,523 --> 00:22:31,306 - Безопасно ли е обаче? 346 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 - Еми, имаш ли деца? 347 00:22:34,135 --> 00:22:37,747 - Ами не. Не, аз съм... 348 00:22:38,052 --> 00:22:39,749 Нямам късмет по този начин. 349 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Ето защо правя това, което правя. Това са моите деца. 350 00:22:42,317 --> 00:22:45,059 - Ти нямаш деца, така че не разбирам, става ли? 351 00:22:49,411 --> 00:22:52,240 съжалявам 352 00:22:52,371 --> 00:22:53,241 съжалявам - Всичко е наред. 353 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 - Хапчетата са за моя след раждане. 354 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 Те са предписани от лекар и всичко останало, 355 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 така че да, те са напълно безопасни. 356 00:23:05,514 --> 00:23:06,994 - Правилно. 357 00:23:12,216 --> 00:23:14,044 - С-Сюзън... 358 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 Сюзън, ти кървиш. 359 00:23:16,003 --> 00:23:17,047 - Какво? 360 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 Сюзън! 361 00:23:35,892 --> 00:23:36,850 Хей, сладко малко момче. 362 00:23:39,069 --> 00:23:40,767 Хей, сладко момченце. 363 00:23:40,897 --> 00:23:45,293 добра работа Да, точно така. 364 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 - Благодаря ти, че караш. 365 00:24:03,485 --> 00:24:05,313 - Да, няма проблем. - Ейми можеш ли... 366 00:24:08,098 --> 00:24:09,796 моля те, не казвай на Марк относно това. 367 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 - Да, точно така. 368 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 - Какво, току-що ли няма да ми кажеш? 369 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 - Вижте, имахте толкова много става! 370 00:24:28,249 --> 00:24:30,294 - Сюзън, х-как да мисля да ти помогна, ако си само 371 00:24:30,425 --> 00:24:31,470 казва ми неща след като се случат?! 372 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 - Искаш ли да ми помогнеш? 373 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 Бъдете тук за мен! Работете по-малко! 374 00:24:35,735 --> 00:24:37,737 Помагайте повече в къщата! 375 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Имам нужда от подкрепа. аз не знам ако просто съм стресиран. 376 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Не знам дали е така всички хормони?! 377 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Не знам дали е така тези хапчета?! 378 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Не знам дали всъщност съм губя ума си! 379 00:24:46,572 --> 00:24:49,226 Но усетих, че го правя това сам от първия ден. 380 00:24:49,357 --> 00:24:52,534 Не си бил тук! - Ти сериозно ли?! Боже мой! 381 00:24:52,665 --> 00:24:54,797 Това е толкова невероятно несправедливо. 382 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Знаете колко трудно беше за да гледам 383 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 майка ми се бори сама. 384 00:24:58,148 --> 00:25:00,150 - не - Аз... не мога... 385 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 Не, този разговор приключи. - Марк-- 386 00:25:01,848 --> 00:25:03,197 - Приключих с това разговор. 387 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 - Ей 388 00:25:20,214 --> 00:25:22,477 Не те питах за каквото и да било. 389 00:25:22,608 --> 00:25:25,001 Откакто си бил тук, нито едно нещо. 390 00:25:25,132 --> 00:25:26,873 И единственият път, когато го правя, 391 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 отиваш направо при Марк и ти му казваш? 392 00:25:28,788 --> 00:25:31,660 - Съжалявам, Сюзън. аз просто... Опитвах се да помогна. 393 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 - Ти се опитваше да помогнеш. 394 00:25:34,402 --> 00:25:39,015 ако искаш да ми помогнеш не се меси в семейството ми. 395 00:25:39,450 --> 00:25:42,802 - Сюзън... знам тези неща са били наистина трудни за вас. 396 00:25:42,932 --> 00:25:47,502 - Да! Да, трудно е! Много е трудно! 397 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 И ако исках да е по-трудно, 398 00:25:49,460 --> 00:25:52,376 щях да те попитам да се намесвам. И аз не го направих. 399 00:25:53,987 --> 00:25:56,293 Вие сте готови. махай се - Сюзън, моля те... 400 00:25:56,424 --> 00:25:57,512 - Казах тръгвай! 401 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 - Сюзън... 402 00:26:21,405 --> 00:26:22,276 Сюзън? 403 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 Къде е Ейми? 404 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 - Изчезна. 405 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 - Уволнихте ли я? 406 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 Тя не можеше имайте доверие. 407 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 - Тя ни помагаше. 408 00:26:47,823 --> 00:26:49,172 Господи, ти си параноик! 409 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Колко от тези взехте ли 410 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 - Достатъчно, за да се почувстваш по-добре. 411 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 бебе... 412 00:27:12,674 --> 00:27:16,156 Скъпи... всичко е наред. 413 00:27:17,461 --> 00:27:20,160 Не ни трябва... 414 00:27:20,290 --> 00:27:23,424 всеки в тази къща... 415 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 на които не можем да се доверим. 416 00:27:26,949 --> 00:27:30,257 нали Имаме всичко... 417 00:27:32,476 --> 00:27:35,871 ... имаме нужда от... 418 00:27:36,132 --> 00:27:37,351 правилно... 419 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 тук 420 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 Нали, скъпа? 421 00:27:50,494 --> 00:27:51,539 нали 422 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 - Добре. 423 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 окей добре! 424 00:28:00,504 --> 00:28:03,769 Виж, скъпа... 425 00:28:03,899 --> 00:28:07,381 Ще кажа на баща ти че работя от вкъщи 426 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 докато успеем да те върнем на краката си. 427 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - Какво ще кажете за сградата на Холис? 428 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Няма значение. 429 00:28:18,566 --> 00:28:21,395 Това съм аз, който избира семейството си. 430 00:28:23,832 --> 00:28:26,052 Аз съм с теб и Дилън. 431 00:28:28,619 --> 00:28:32,188 - да - Добре. Ела тук, скъпа. 432 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 Ще се оправим. 433 00:28:37,193 --> 00:28:40,153 - Ти ще си... - Мм... 434 00:29:03,959 --> 00:29:07,180 тук Шшт, шш, шшш. 435 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Скъпа, искаш ли кафе? Правя манджа. 436 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Говорете сега или завинаги мълчи. 437 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 Можеш ли да вземеш бебето, а? 438 00:29:52,007 --> 00:29:55,532 Погледни водата, скъпа... 439 00:29:55,663 --> 00:29:57,491 толкова красиво... 440 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Точно като теб. 441 00:30:02,844 --> 00:30:06,326 Шшт Точно като теб. 442 00:30:23,647 --> 00:30:27,347 Скъпа, виж... 443 00:30:27,477 --> 00:30:29,697 водата е още по-красива през нощта. 444 00:30:55,984 --> 00:30:58,204 Г-н Уебстър, може ще ми кажеш ли какво се случи? 445 00:30:58,334 --> 00:31:02,338 Чух ги отвън и така изтичах. 446 00:31:02,469 --> 00:31:05,341 Видях Сюзън накрая... 447 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 на... на двора и... 448 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 Това е на моето момче. Това е на моето момче. 449 00:31:15,786 --> 00:31:19,007 Тук няма нищо. Това е... това е... 450 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 иди го намери! Това не е моят син! 451 00:31:22,141 --> 00:31:23,577 Той не е тук. 452 00:31:24,926 --> 00:31:27,276 Синът ни не е тук. 453 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 къде е той Къде го сложихте? 454 00:31:30,192 --> 00:31:33,239 аз? Аз... аз не съм го направил. 455 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 - Бебе. - Къде... къде... 456 00:31:37,634 --> 00:31:40,768 Не, не... не... аз не знам аз не знам! 457 00:31:40,899 --> 00:31:43,902 аз не знам! къде е той 458 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 къде е той къде е той къде е той 459 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 не! Не, не, не. 460 00:31:53,433 --> 00:31:55,826 В местен новини, г-жа Сюзън Уебстър, 461 00:31:55,957 --> 00:31:58,786 дъщеря на строителството Maven Нийл Холис, 462 00:31:58,917 --> 00:32:01,789 вече е обвинен с непредумишлено убийство, 463 00:32:01,920 --> 00:32:05,924 макар и на бебето останки все още не са намерени. 464 00:32:06,054 --> 00:32:10,885 Нашият собствен Дейв Франг говори с лекаря на г-жа Уебстър, 465 00:32:11,016 --> 00:32:14,671 Никол Райли, която е прокурор иск ще предложи важно 466 00:32:14,802 --> 00:32:18,284 ключово свидетелство в Процесът срещу г-жа Уебстър следващата седмица. 467 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 - Лекувах Сюзън за следродилна депресия, 468 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 както при много други жени. 469 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 Нортриптилин е a съвършено добро лекарство 470 00:32:26,248 --> 00:32:29,730 за лечение на това. Това е кога човек злоупотребява с това лекарство 471 00:32:29,860 --> 00:32:32,994 че виждаме всякакви на трагични резултати. 472 00:32:33,125 --> 00:32:34,865 - Познавам Сюзън още от гимназията. 473 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 Беше ясно, че нещата не идваха естествено 474 00:32:37,868 --> 00:32:40,088 и мисля, че тя само направи по-лошо е, като се преструвате 475 00:32:40,219 --> 00:32:40,741 че всичко беше наред. 476 00:32:40,871 --> 00:32:42,917 - Кучка. 477 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 - Единственото нещо, което трябва да кажа относно Сюзън Уебстър... 478 00:32:46,007 --> 00:32:47,269 тя разби семейството си. 479 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 Никога не е трябвало била майка! 480 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 - Г-н Холис, като майка на г-жа Уебстър, 481 00:32:53,580 --> 00:32:54,842 и дядото на детето, 482 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 какво имаш да кажеш за действията на Сюзън? 483 00:32:56,626 --> 00:32:58,019 - Без коментар. - Просто... 484 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 - Махай се от моя... 485 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 - Сюзън, трябва да спреш измъчвайки себе си. 486 00:33:13,600 --> 00:33:15,906 - Просто не разбирам. 487 00:33:16,037 --> 00:33:18,779 Приятелите ми, семейството ми? 488 00:33:21,086 --> 00:33:23,523 - Те просто не знаят как за да го осмисля. 489 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 - И аз? - Не съм казал това. 490 00:33:25,699 --> 00:33:27,701 - Ами звучи така ти си на тяхна страна. 491 00:33:27,831 --> 00:33:29,616 - Скъпа, аз съм... 492 00:33:29,746 --> 00:33:30,965 Не съм на ничия страна. 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 - Това е моята гледна точка. 494 00:33:32,836 --> 00:33:36,014 Ти трябва да бъдеш от моя страна. Аз съм твоя жена. 495 00:33:36,144 --> 00:33:38,364 Майката на вашия... 496 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 Не знам какво стана. 497 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Не е ли така? 498 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 - Извинете? 499 00:33:48,330 --> 00:33:50,158 - Ти не беше във вашия здрав разум, нали? 500 00:33:50,289 --> 00:33:52,813 - А ти къде беше? а? 501 00:33:54,119 --> 00:33:55,729 Какво се случи с да си тук за нас? 502 00:33:55,859 --> 00:33:57,209 - Хей, направих всичко възможно, става ли? 503 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 Достатъчно трудно е да се повиши едно дете, камо ли две. 504 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 - Ти си .... 505 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 - Да, добре, ти си провал майка! Ти уби сина ни! 506 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 Заслужавам да имам моята страна на разказаната история. 507 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Може да е ексклузивно. 508 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Моля те, лельо Пеги, аз-аз... 509 00:34:29,284 --> 00:34:32,548 Аз не съм чудовището че всички казват, че съм. 510 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 - Знам това, хлапе! 511 00:34:34,333 --> 00:34:36,074 Скъпа, ти си семейство. 512 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 Моите продуценти не са ще докосна това 513 00:34:38,076 --> 00:34:39,164 с десетфутов стълб. 514 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 Особено когато аз се закотвям историята. повярвай ми! 515 00:34:42,732 --> 00:34:44,734 Това е конфликт на интереси. 516 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 - Аз... 517 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 не мога да направя това 518 00:34:50,044 --> 00:34:52,351 - Хей... да, можеш. 519 00:34:54,222 --> 00:34:55,832 Това е служебният ми телефон. 520 00:34:55,963 --> 00:34:59,706 О, да, добре казано от ексклузивите... 521 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 „Марк Уебстър, съпруг на Сюзън Уебстър, 522 00:35:02,622 --> 00:35:06,147 призовава хората на това общност да предостави на жена си 523 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 пространството, от което се нуждае да скърбим в мир." 524 00:35:08,715 --> 00:35:10,108 И той казва, и аз цитирам, 525 00:35:10,238 --> 00:35:12,153 „Никога няма оправдание 526 00:35:12,284 --> 00:35:14,634 за тероризиране на онези които страдат." 527 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 виждаш ли Не на всички изоставяйки те. 528 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 Сюзън Уебстър престъпно небрежен 529 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 е насрочен процес за убийство да започне следващата седмица. 530 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Този случай се разклати общността до сърцевината. 531 00:35:30,954 --> 00:35:33,131 Дами и господа съдебни заседатели, 532 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 доказателствата ще покажат... Държавата би 533 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 вярвате ли, че това е било предумишлено действие. 534 00:35:41,356 --> 00:35:44,838 Осем години. Може да се измъкне в четири обаче, нали? 535 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 Журито в това спорен случай 536 00:35:50,148 --> 00:35:51,366 е стигнал до присъда. 537 00:35:51,497 --> 00:35:53,977 Сюзън Уебстър е признат за виновен 538 00:35:54,108 --> 00:35:57,285 на престъпно убийство по непредпазливост. 539 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 - Ние, ние можем да направим това, Сюзън. 540 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 - Марк... 541 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 това е дълго пътуване. 542 00:36:06,990 --> 00:36:08,688 Трябва да се насладите на уикенда си. 543 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 - Не... 544 00:36:15,390 --> 00:36:17,653 - Много съжалявам. 545 00:36:17,784 --> 00:36:19,699 - Не, можем да направим тази работа. 546 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 Ние можем. - Довиждане, Марк. довиждане 547 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 - Моля те, скъпа. моля те недей затворете телефона. 548 00:36:28,273 --> 00:36:30,318 Сюзън, моля те! 549 00:36:30,449 --> 00:36:33,060 Сюзън, не се отдалечавай от мен! 550 00:38:14,117 --> 00:38:16,250 - Ами въпрос, къде са ба-- 551 00:38:18,861 --> 00:38:20,820 ...бани? 552 00:38:25,651 --> 00:38:31,221 - Аз, например, не ме интересува какво ти направи... или не... направи. 553 00:38:31,352 --> 00:38:33,485 Докато сте под моят часовник, твоят фокус 554 00:38:33,615 --> 00:38:37,271 се движи напред. Започвайки отначало. 555 00:38:37,402 --> 00:38:39,665 Не мислете, че ще се получи. 556 00:38:39,795 --> 00:38:43,843 Не си казвай, че ще бъде добре. Тогава не се получи, 557 00:38:43,973 --> 00:38:45,235 сега няма да се получи. 558 00:38:45,366 --> 00:38:47,890 - Разбрах. благодаря 559 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 - ъъъъ 560 00:38:51,416 --> 00:38:53,505 Винаги казвам на моите условно освободени, 561 00:38:53,635 --> 00:38:55,115 ако ще помниш едно нещо: 562 00:38:55,245 --> 00:38:57,422 миналото не ти е приятел. 563 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 окей 564 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Излезте в света. Реабилитиран си... 565 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 Сюзън. 566 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 - Ъъъ... няма да го покрия. 567 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 - Какво ще направиш по въпроса? 568 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 - Ей 569 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Какво става, ново момиче? 570 00:39:48,429 --> 00:39:50,083 - Слимбол ме скова. 571 00:39:50,213 --> 00:39:52,346 Има ли като, протокол за това? 572 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 Трябва ли да направя нещо? Не искам да го взема... 573 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 - Хей, момче Джони... 574 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 - Какво има, Каси? 575 00:40:02,138 --> 00:40:03,313 - Не си допил питието. 576 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 Хей, махни се от мен! Махни се от мен! 577 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 - Благодаря, Рамос. 578 00:40:21,723 --> 00:40:24,465 Лека нощ е 579 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Запазете рестото. 580 00:40:28,208 --> 00:40:29,296 Каси Мендоса. 581 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 - Ема Картрайт. 582 00:40:33,256 --> 00:40:35,911 - Разбира се, гринга. Пиене след работа? 583 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 Знаеш ли, аз... Хванах бившият ми изневерява. 584 00:40:49,882 --> 00:40:52,754 Тогава започнах да се гмуркам в нейния живот. 585 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 Искам да кажа, че не се гордея с това но... определено не съжалявам. 586 00:40:59,152 --> 00:41:03,809 преди дори да се усетя, Бях пристрастен. 587 00:41:03,939 --> 00:41:06,246 И всеки казва че хакването е престъпление, 588 00:41:06,376 --> 00:41:12,078 но честно казано, звъня това е форма на изкуство. Но въпреки това... 589 00:41:12,208 --> 00:41:15,385 след няколко криви жици с мексиканския картел, 590 00:41:15,516 --> 00:41:17,344 и руска булка по-късно, 591 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 не беше бившият ми който отиде в затвора. 592 00:41:21,174 --> 00:41:22,915 Бях аз. 593 00:41:26,092 --> 00:41:31,140 Но погледни ме сега, момиче. Реформиран съм! добре съм 594 00:41:33,099 --> 00:41:36,102 Само не забравяйте... миналото не ти е приятел. 595 00:41:36,232 --> 00:41:39,105 - О... имаш същата реч, а? 596 00:41:39,235 --> 00:41:41,455 - Помниш ли това мустаците на човека? 597 00:41:43,065 --> 00:41:45,198 Гринга, гладна ли си? 598 00:41:45,328 --> 00:41:46,460 - Можех да ям. 599 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 аз... 600 00:41:50,508 --> 00:41:52,858 ...може да плати. 601 00:41:53,119 --> 00:41:55,208 да! 602 00:41:55,338 --> 00:41:57,558 Толкова за гладуването, нали? 603 00:41:57,689 --> 00:41:59,386 Хей, йо, йо. Чакай, чакай. 604 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 какво? 605 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 Вие сте на третия етаж, нали? 606 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 Да, но никога не си ще видя моето място-- 607 00:42:26,369 --> 00:42:27,240 Каси? 608 00:42:54,180 --> 00:42:56,443 хей върни се! 609 00:42:56,574 --> 00:42:58,271 какво е това хей чакай! 610 00:42:58,401 --> 00:43:02,405 Не... спри! спри, моля! чакай! Моля те! 611 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 не! Не, не, не, не! 612 00:43:15,593 --> 00:43:19,205 ... Ха! 613 00:43:19,335 --> 00:43:19,422 мамка му ха! 614 00:43:21,337 --> 00:43:25,211 уау нали знаеш... Знаех си, че изглеждаш познат. 615 00:43:25,341 --> 00:43:26,952 Знаех го. 616 00:43:27,082 --> 00:43:32,044 Но... тогава отново всички вие, Карънс, сте смесица, нали? 617 00:43:32,174 --> 00:43:36,309 Така че... това не означава Трябва да те наричам Ема, нали? 618 00:43:36,439 --> 00:43:38,137 - Искам да кажа, бил си наричайки ме "гринга", 619 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 каквото и да означава това, по дяволите. 620 00:43:39,660 --> 00:43:42,663 - Искам да кажа, по-добре е. 621 00:43:42,794 --> 00:43:46,058 Хайде, не ставай странен. седнете хайде 622 00:43:49,452 --> 00:43:52,107 Така че... не те познавам, ти не ме познаваш, 623 00:43:52,238 --> 00:43:54,457 и не съдя, 624 00:43:54,588 --> 00:43:57,591 но има ли свят че може би синът ви не е... 625 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 нали знаеш... 626 00:44:02,422 --> 00:44:05,381 - Никога не са намерили тялото му. 627 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 - Никога няма да повярват аз бях тук. 628 00:44:27,882 --> 00:44:31,407 - Е, аз все още виждам Джини от време на време. 629 00:44:31,538 --> 00:44:33,714 да Тя някога ще получи това бебе, което искаше? 630 00:44:33,845 --> 00:44:37,631 - Ъъъ, искаш да кажеш, имаш ли доведена сестра? Е, не още. 631 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Но чувам само части и парчета за баща ти. 632 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 - Хм. Сигурен съм, че сте чули как се отрече от мен. 633 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 - О... Сюзън, това е жестоко. 634 00:44:47,380 --> 00:44:48,816 - Каквото и да е, добре е. Продължих напред. 635 00:44:48,947 --> 00:44:51,601 Ами... Марк не е. 636 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Знаеш ли, той отвори a женска здравна клиника в центъра. 637 00:44:55,388 --> 00:44:56,824 Да, имат целия първи етаж 638 00:44:56,955 --> 00:44:58,478 на сградата на Холис Уебстър. 639 00:44:58,608 --> 00:45:00,306 - Холис Уебстър? 640 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 - Мм-хмм. Сега са партньори. 641 00:45:02,264 --> 00:45:04,789 Но... добре, продължихте напред. 642 00:45:04,919 --> 00:45:06,399 - Е, опитвал съм се 643 00:45:06,529 --> 00:45:10,229 докато някой не се подхлъзна това под вратата ми. 644 00:45:16,626 --> 00:45:18,063 - Какво по дяволите е това? 645 00:45:18,890 --> 00:45:21,370 - Имаше бележка. аз... 646 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 просто си помислих, ти си репортер 647 00:45:22,676 --> 00:45:24,504 така че може би бихте могли да ми помогнете провери го? 648 00:45:24,634 --> 00:45:26,549 - Скъпи, аз съм журналист, не магьосник. 649 00:45:26,680 --> 00:45:28,073 Това не може да е истинско. 650 00:45:28,203 --> 00:45:30,249 Искам да кажа, дори и да искаш да е истинско. 651 00:45:30,379 --> 00:45:32,686 Дори да искам да е истинско. 652 00:45:32,817 --> 00:45:36,255 Сюзън, току-що излезеш на затвора. Ти скърбиш. 653 00:45:36,385 --> 00:45:38,431 Минаха четири години! 654 00:45:38,561 --> 00:45:41,869 - Знам. Но скръбта не го прави просто си тръгвай. 655 00:45:42,000 --> 00:45:44,045 Това е част от това, което съм сега. 656 00:45:44,176 --> 00:45:49,268 Трябва да знам дали това е истинско. Моля те, лельо Пеги, моля те. 657 00:45:51,574 --> 00:45:55,448 - Ами... първо имаш да се обмисли 658 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 който има желание да играе тази жестока шега с теб? 659 00:46:08,156 --> 00:46:09,375 Мисля, че имаме всичко информацията 660 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 имаме нужда от теб точно сега. 661 00:46:10,942 --> 00:46:13,292 Ще проверя Петък и ще си тук? 662 00:46:13,422 --> 00:46:15,250 Да, ще бъда тук в петък. 663 00:46:15,381 --> 00:46:17,296 окей Ще се видим тогава. 664 00:46:17,426 --> 00:46:18,645 - Ще се видим тогава. - да 665 00:46:23,737 --> 00:46:26,174 О, Боже... Сюзън. 666 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 - Хм... технически сега е Ема Картрайт. 667 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Здравей, Джини. 668 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 - Нямаш работа да бъдеш тук. 669 00:46:37,751 --> 00:46:39,361 - Просто гледах. 670 00:46:39,492 --> 00:46:43,713 Но Холис Уебстър сграда... това е избор. 671 00:46:44,149 --> 00:46:48,022 - Нямаш представа колко е трудно това е за останалите от нас. 672 00:46:48,283 --> 00:46:49,284 - Това е моето име на сградата също. 673 00:46:49,415 --> 00:46:51,156 - Наистина ли? 674 00:46:52,897 --> 00:46:55,464 Не виждам Картрайт написано навсякъде. 675 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Хей gringa, que paso? Каси е. 676 00:47:22,709 --> 00:47:24,798 Слушай, не съм ще те излъжа... 677 00:47:24,929 --> 00:47:28,193 нашият шеф от бара също беше безгръбначен да ти каже сам, 678 00:47:28,323 --> 00:47:31,544 така че, разбира се, той ме хвана да го направя вместо него. 679 00:47:31,674 --> 00:47:35,722 Ъъъ... Съжалявам, човече. Той те пуска. 680 00:47:35,853 --> 00:47:37,028 какво? 681 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 Някой го подсказва за миналото си 682 00:47:39,030 --> 00:47:41,119 и сега, добре, всички знаят. 683 00:47:41,249 --> 00:47:45,166 Той просто не те иска около клиентите си, нали? 684 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 Но каквото и да е, той е глупак така или иначе. Не плаща достатъчно. 685 00:47:48,909 --> 00:47:50,824 Няма достатъчно часове. 686 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 Можеш да го преодолееш, нали? 687 00:47:53,131 --> 00:47:56,308 здравей 688 00:48:02,923 --> 00:48:05,404 мамо! мамо! 689 00:49:01,851 --> 00:49:03,418 Гринга... 690 00:49:06,726 --> 00:49:08,467 добре ли си 691 00:49:11,905 --> 00:49:15,822 Знаеш, ако... ако искаш издухайте парата, 692 00:49:15,953 --> 00:49:19,478 просто ме посрещни сутринта. Вамонос. 693 00:49:38,671 --> 00:49:40,542 Хей... сложи малко тежест на левия си крак. 694 00:49:40,673 --> 00:49:41,848 - Опитвам се. - Малко тегло, 695 00:49:41,979 --> 00:49:44,677 подхлъзваш се, подхлъзваш се, едно, две. хайде 696 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 - Добре, добре. 697 00:49:48,855 --> 00:49:50,944 - Не, махай се от тук. махай се Не вярвам на нищо от това. 698 00:49:51,075 --> 00:49:52,293 - Опитвам се, човече! Опитвам се! 699 00:49:52,728 --> 00:49:56,863 - Леко на крака. приплъзване, приплъзване. Едно, две! Нека го видя. 700 00:49:56,994 --> 00:49:59,474 Una... dos... tres! 701 00:49:59,605 --> 00:50:01,824 Мас! Мас! Мас! 702 00:50:03,783 --> 00:50:05,654 Уау! 703 00:50:07,352 --> 00:50:10,355 ха ха Сега удари като бивш затворник. 704 00:50:12,922 --> 00:50:14,620 - Какъв избор имам? 705 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 нямам друг. 706 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 Никой няма да влезе и спаси деня за мен. 707 00:50:19,842 --> 00:50:23,455 - Хей, маце... Гледам като никой на теб? 708 00:50:25,109 --> 00:50:26,066 - Какво ще правиш? 709 00:50:26,197 --> 00:50:28,155 - Какво ще правя? ще те набия! 710 00:50:28,286 --> 00:50:29,983 Помагал съм ти цял ден. 711 00:50:30,114 --> 00:50:32,594 Сега ми покажи какво имаш! патица! 712 00:50:32,725 --> 00:50:35,728 Есо. Но знаете ли какво? 713 00:50:35,858 --> 00:50:37,730 Започваш да мирише наистина лошо. 714 00:50:37,860 --> 00:50:39,906 Така че, ако ще помогна ти, трябва да отидеш под душ. 715 00:50:40,037 --> 00:50:42,648 Като, бързо! Защото ти си ще ми смърди колата. 716 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 И така, коя е Джини? 717 00:50:50,612 --> 00:50:51,918 Избелената блондинка. 718 00:50:52,049 --> 00:50:54,921 - Да, да, да! Тя се омъжи за баща ти? 719 00:50:56,966 --> 00:50:59,578 - Тя се опитва да има бебе с него от години. 720 00:50:59,708 --> 00:51:01,623 - О, нов малък брат, а? 721 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 О, Боже, надявам се, че не. 722 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Но ако трябваше да залагам, 723 00:51:05,975 --> 00:51:07,064 тя е тази, която е следи ме 724 00:51:07,194 --> 00:51:09,675 в това сребристо комби. 725 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Мразя да го счупя за теб това не изглежда така 726 00:51:11,633 --> 00:51:13,026 за мен няма сребристо комби. 727 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 - Не, не става. 728 00:51:16,943 --> 00:51:19,772 - Добре. И така, кой друг има ти си в списъка им с глупости? 729 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 - Хей... 730 00:51:41,272 --> 00:51:45,624 можеш ли да потърсиш Никол Райли? Д-р Никол Райли? 731 00:51:46,015 --> 00:51:48,801 Тя беше тази, която предписа аз моите следродилни лекарства. 732 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 окей 733 00:51:52,544 --> 00:51:53,936 Уау... 734 00:51:54,067 --> 00:51:55,764 - О, Боже мой. 735 00:51:57,244 --> 00:51:59,812 Буквално публикувано преди два дни. 736 00:51:59,942 --> 00:52:03,076 - Хъх Нейната кола... 737 00:52:03,207 --> 00:52:05,644 - Прословутият сребърен вагон. 738 00:52:12,477 --> 00:52:16,524 Ох, хубаво квартал. Не знам, човече. 739 00:52:16,655 --> 00:52:17,656 Сигурен ли си за това? 740 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 О, нека просто го направим. 741 00:52:24,402 --> 00:52:26,491 Ъъъ, гринга... 742 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 - Здравей, Марк. 743 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 - Сюзън... 744 00:52:32,105 --> 00:52:35,804 уау ъъ... 745 00:52:35,935 --> 00:52:38,633 Аз... аз съм на загуба. не знам какво да кажа 746 00:52:40,157 --> 00:52:41,680 - Ъъъ... изглеждаш добре. 747 00:52:46,250 --> 00:52:48,121 - Какво става с приятеля ти? 748 00:52:48,252 --> 00:52:50,515 - О, ъъъ, Каси. 749 00:52:52,908 --> 00:52:56,173 Хм... 750 00:52:56,303 --> 00:52:58,740 чел ли си за д-р Райли? 751 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 - Да, това е... просто ужасно. Това е трагично. 752 00:53:02,440 --> 00:53:05,356 - да Странното е, 753 00:53:05,486 --> 00:53:08,185 Мисля, че тя ме следваше. 754 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 Защо... защо би тя да те следва? 755 00:53:10,970 --> 00:53:14,016 - Не знам, но тя плъзна това под вратата ми. 756 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 и... 757 00:53:16,845 --> 00:53:19,544 Мислех, че трябва... вижте ги. 758 00:53:25,854 --> 00:53:27,029 имам предвид, ако това е истинско... 759 00:53:27,160 --> 00:53:27,943 - Ти си болен. 760 00:53:28,074 --> 00:53:29,858 - Какво?! 761 00:53:29,989 --> 00:53:31,730 - Защо би го направил това за мен, Сюзън? 762 00:53:31,860 --> 00:53:34,863 - Ако е истинско, той все още може да бъде... 763 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - Не искам никаква роля от това, Сюзън. 764 00:53:36,909 --> 00:53:38,519 - Марк! - Стой далеч от живота ми. 765 00:53:39,781 --> 00:53:41,130 Вземете себе си малко помощ, Сюзън. 766 00:53:50,183 --> 00:53:52,751 Всички те са еднакви. 767 00:53:54,318 --> 00:53:56,624 Не е това, което очаквахте, нали? 768 00:53:57,146 --> 00:53:58,757 ; знаеш ли какво, да се махаме оттук 769 00:54:32,269 --> 00:54:33,922 Сюзън? 770 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 Боже мой! 771 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 ъъ... 772 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 мина много време. 773 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 - Четири години. 774 00:54:49,329 --> 00:54:51,026 - Как си? 775 00:54:51,157 --> 00:54:52,767 изглеждаш добре 776 00:54:56,336 --> 00:55:00,993 Скъпи, мама просто говори на стар приятел, става ли? 777 00:55:01,123 --> 00:55:03,822 Защо не отидете и не изберете шоколадово блокче 778 00:55:03,952 --> 00:55:06,085 и аз ще дойда веднага? окей 779 00:55:09,262 --> 00:55:10,829 "Стар приятел"? 780 00:55:14,267 --> 00:55:17,009 - Сюзън... 781 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 много съжалявам 782 00:55:20,099 --> 00:55:22,971 Не, аз-аз го мисля. 783 00:55:23,102 --> 00:55:25,539 Никога няма да си простя за това, което казах публично, когато... 784 00:55:25,844 --> 00:55:27,802 ти беше най-добрият ми приятел. 785 00:55:29,891 --> 00:55:32,067 - Какво искаш, Алис? 786 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 - Истината беше, че наистина бях объркано тогава. 787 00:55:35,549 --> 00:55:38,726 Не е извинение, но... 788 00:55:38,857 --> 00:55:41,076 сестра ми никога не е имала следродилна депресия. 789 00:55:41,207 --> 00:55:45,211 Бях аз. И не ти казах защото не знам... 790 00:55:45,342 --> 00:55:47,996 срам, предполагам. 791 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 - Всичко е наред. съжалявам 792 00:55:57,528 --> 00:56:00,269 - Просто не мислех направо тогава. 793 00:56:00,400 --> 00:56:03,055 И точно като теб, Бях на Nortriptyline. 794 00:56:03,185 --> 00:56:05,797 Но понякога тези малки червени хапчета просто... 795 00:56:05,927 --> 00:56:06,928 няма да работи, нали знаеш? 796 00:56:08,365 --> 00:56:10,018 - Червени хапчета? 797 00:56:12,499 --> 00:56:14,196 - Ами да, аз... трябва да тръгвам. 798 00:56:15,415 --> 00:56:16,851 аз ще ти се обадя окей 799 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 сладурче... 800 00:56:30,691 --> 00:56:32,911 Всичко е готово за следващите три седмици 801 00:56:33,041 --> 00:56:34,303 но ако забележите някакви странични ефекти изобщо, 802 00:56:34,434 --> 00:56:36,044 просто ни се обадете обратно... 803 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 - Нортриптилин. - К-какво? 804 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 - нортриптилин, червено ли е или синьо? 805 00:56:40,179 --> 00:56:41,963 - Ъъъ... то... госпожо. аз не-- 806 00:56:42,094 --> 00:56:44,313 - Хапчетата... те ли са червени или са сини?! 807 00:56:44,444 --> 00:56:46,098 - Червени са. Те са червени. 808 00:56:46,228 --> 00:56:48,056 - сигурен ли си - Имам мостра. 809 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 - Добре. 810 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 това е... 811 00:56:51,669 --> 00:56:54,106 - Хайде де! - О, ъъ... 812 00:56:57,544 --> 00:56:59,111 - Били ли са някога предписано като синьо хапче? 813 00:56:59,241 --> 00:57:01,113 не 814 00:57:01,243 --> 00:57:02,331 Оценявам те 815 00:57:02,462 --> 00:57:03,681 обаждане до дома, Д-р Райли. 816 00:57:03,811 --> 00:57:05,334 Спри с "докторът", 817 00:57:05,465 --> 00:57:07,293 Марк. Ние сме знаели един друг за колко време? 818 00:57:07,424 --> 00:57:10,209 Ти си плюещият образ на майка ти, между другото. 819 00:57:17,390 --> 00:57:18,260 - Винаги е било червено. 820 00:57:21,350 --> 00:57:24,136 - Ти... ти ме упои? 821 00:57:26,138 --> 00:57:29,881 Ти ме упои?! Ти ме упои! Психо! 822 00:57:30,011 --> 00:57:31,926 - Изведете я оттук. - Недей... Ти си луд! 823 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 Вие сте я убили?! 824 00:57:33,885 --> 00:57:36,017 Всеки, всичко е ще се оправи То, добре е. 825 00:57:38,455 --> 00:57:40,935 - Всичко е наред, както тя казва. Кендра... 826 00:57:41,066 --> 00:57:42,807 вземете ранен обяд. 827 00:57:49,074 --> 00:57:51,293 Каси? 828 00:57:51,424 --> 00:57:53,252 Каси, току-що видях Марк. 829 00:57:53,382 --> 00:57:57,952 Сменяше ми хапчетата моят лекар, през цялото време! 830 00:58:04,568 --> 00:58:06,178 Някой разби мястото ви? 831 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 - Не, просто реших да преукрасявам. 832 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Познавах момчето ти ме гледаше. 833 00:58:16,405 --> 00:58:18,756 - Това моя ли е грешката? 834 00:58:19,017 --> 00:58:20,409 много съжалявам 835 00:58:20,540 --> 00:58:23,369 - Е, мамка му... ти си на ролка, детектив. 836 00:58:23,500 --> 00:58:25,023 - Това беше Марк. 837 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 - Знаеш, че звучиш луд, нали? 838 00:58:28,766 --> 00:58:31,682 Виж, просто... 839 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 изслушай ме слушай погледни ме Моля, моля. 840 00:58:34,336 --> 00:58:36,730 Д-р Райли беше този, който ми пусна снимката на Дилън. 841 00:58:36,861 --> 00:58:40,038 Тя беше тази сменям лекарствата си. 842 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Марк донесе я в къщата ни. 843 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Каза, че се познават от години и... 844 00:58:43,694 --> 00:58:46,131 и сега тя е мъртва? 845 00:58:46,566 --> 00:58:50,222 Знам, че звучи налудничаво, но това не означава, че не е вярно. 846 00:58:50,352 --> 00:58:52,224 моля те... 847 00:58:54,618 --> 00:58:56,881 Каси... 848 00:58:58,143 --> 00:59:00,058 Марк не може да се измъкне с това. 849 00:59:05,193 --> 00:59:07,892 Помогнете ми да изчистя тази бъркотия... 850 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 и аз ще ти помогна почистете вашите. 851 00:59:12,549 --> 00:59:14,072 окей 852 00:59:18,206 --> 00:59:21,470 Не знам испански. 853 00:59:31,872 --> 00:59:34,919 Добре... добре дошла отново. 854 00:59:35,876 --> 00:59:38,183 Искам портата затворена... сега. 855 00:59:38,313 --> 00:59:41,186 Добре, приятели, ние сме затворени! 856 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 Искам всички навън, веднага! 857 00:59:43,580 --> 00:59:46,191 Ти също, дядо. Пекарната е затворена! 858 00:59:46,321 --> 00:59:47,932 Хей, момиче. 859 00:59:50,630 --> 00:59:52,414 Сюзън, ела тук. 860 01:00:03,338 --> 01:00:07,038 Дръж под око вратата, нали? Грациас. 861 01:00:07,168 --> 01:00:13,131 Добре, твоето момче разби моето лаптоп обратно в апартамента. 862 01:00:14,393 --> 01:00:15,481 - Не "моето момче". 863 01:00:15,612 --> 01:00:18,397 - Е, за щастие, всеки самоуважаващ се хакер, 864 01:00:18,527 --> 01:00:22,183 muchas gracias, винаги е имало едно или две оръжия по избор 865 01:00:22,314 --> 01:00:23,968 лежеше наоколо. 866 01:00:25,883 --> 01:00:27,580 Добре, гринга... готов ли си? 867 01:00:27,711 --> 01:00:29,321 - да - Да копаем. 868 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 Това означава, че имам нужда от него фамилия, родно място, 869 01:00:35,632 --> 01:00:37,155 възраст, родители... 870 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 - Уебстър. Марк Андрю Уебстър. 871 01:00:39,636 --> 01:00:41,463 Израснал в Тампа. Отидох в Сиракуза. 872 01:00:41,594 --> 01:00:43,683 Роден на 14 октомври 1985 г. 873 01:00:43,814 --> 01:00:45,337 - Някакви фетиши? 874 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 - Какво? 875 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 - Не, просто се шегувам. 876 01:00:49,123 --> 01:00:50,429 Трябваше да си видиш лицето все пак. Какво?! 877 01:00:51,952 --> 01:00:53,606 - Чакай, какво правиш? 878 01:00:53,737 --> 01:00:55,477 - Не питай. 879 01:00:55,608 --> 01:00:57,697 Законно ли е? 880 01:00:57,828 --> 01:01:00,134 - Какво казах току-що? 881 01:01:00,265 --> 01:01:01,570 Архивирайте. Архивирайте. 882 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 Изнервяш ме. Архивирайте. Още една стъпка. 883 01:01:04,051 --> 01:01:05,531 Подушвам те. - Съжалявам. Добре, добре. 884 01:01:12,886 --> 01:01:15,062 - Сменял ли си е някога името? 885 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 - Марк? не 886 01:01:19,414 --> 01:01:21,329 - Е, не знам. Не стреляйте по пратеника. 887 01:01:21,460 --> 01:01:23,114 Разгледайте. 888 01:01:23,680 --> 01:01:28,293 Студент по медицина в Юта, сгодена за Марк Рейнолдс. 889 01:01:28,423 --> 01:01:30,382 Подаден е за ограничителна заповед. 890 01:01:30,512 --> 01:01:32,384 - О, пфф... 891 01:01:32,514 --> 01:01:34,212 о, боже мой. 892 01:01:36,867 --> 01:01:38,172 Чакай, кой е този? 893 01:01:38,303 --> 01:01:40,218 - Не докосвай екрана ми. - Съжалявам. 894 01:01:42,263 --> 01:01:44,396 - Джаки Мичъл? 895 01:01:44,526 --> 01:01:47,442 Снимката е направена в Айдахо. 896 01:01:47,573 --> 01:01:48,400 Нека увелича. 897 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 имам предвид... 898 01:01:51,620 --> 01:01:54,406 Уф! Изглеждат така, сякаш са били практически все още деца. 899 01:01:54,536 --> 01:01:56,060 Боже мой! 900 01:01:56,190 --> 01:01:57,931 - Не е голяма работа. Това е просто бивша съпруга. 901 01:01:58,062 --> 01:02:00,412 - Не, това... това беше нашата бавачка! 902 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 - Добре. 903 01:02:02,849 --> 01:02:05,809 И така, ти ми казваш това той нае детето си булка 904 01:02:05,939 --> 01:02:07,636 като твоя бавачка? - Хм... 905 01:02:07,767 --> 01:02:10,030 - Това вече е фетиш. - Можеш ли да ми дадеш адрес? 906 01:02:10,161 --> 01:02:12,467 Вече ти изпратих съобщение. 907 01:02:12,598 --> 01:02:13,338 - Благодаря ви, добре. 908 01:02:16,254 --> 01:02:16,994 Мога ли да взема твоята кола назаем? 909 01:02:19,605 --> 01:02:22,564 - Имаш късмет, че те харесвам. Счупиш го, купуваш го! 910 01:02:22,695 --> 01:02:23,652 - Благодаря ви! 911 01:02:43,760 --> 01:02:45,631 Добре, ти беше способен да вземе решение? 912 01:02:45,762 --> 01:02:47,285 Добър избор. 913 01:02:52,812 --> 01:02:55,946 Страхотен избор. Хм, това са $40 за всичко, моля. 914 01:02:56,076 --> 01:02:58,775 перфектен Благодаря ти, Джени. страхотно 915 01:02:58,905 --> 01:03:05,303 Добре. Е, аз съм много много се радвам да те видя. 916 01:03:05,433 --> 01:03:07,871 О, имах предвид да те питам, 917 01:03:08,001 --> 01:03:10,047 оттогава мина доста време Виждал съм Нона. 918 01:03:10,177 --> 01:03:13,180 Ще я поздравиш ли за аз? Добре, благодаря ви много. 919 01:03:25,889 --> 01:03:27,716 Извинете, госпожо? 920 01:03:27,847 --> 01:03:29,501 Мога ли... мога ли да ти помогна с нещо? 921 01:03:30,981 --> 01:03:33,722 Кажи ми какво направи на сина ми... 922 01:03:33,853 --> 01:03:35,681 Джаки. 923 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 Сюзън! 924 01:03:39,554 --> 01:03:41,339 Господи, шибан психопат! 925 01:03:41,469 --> 01:03:44,733 Кажи ми какво стана! 926 01:03:46,910 --> 01:03:48,955 - Нищо! Ти си безспорно луд! 927 01:03:49,086 --> 01:03:52,393 - Аз съм луд? Какво е безумното 928 01:03:52,524 --> 01:03:56,702 е бивша съпруга на съпруга ми представяйки се за нашата бавачка! 929 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 - Не, просто се опитвах да ви помогне да се изправите отново на краката си. 930 01:03:59,096 --> 01:04:02,316 Не беше така. - Кажи ми проклетата истина! 931 01:04:02,447 --> 01:04:04,579 - Това е истината! Моля те! 932 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 Марк... Марк... всичко останало желаното беше семейство 933 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 и това го уби да те видя как се бориш. 934 01:04:08,148 --> 01:04:11,412 - Борех се, защото Марк ме упои! 935 01:04:11,543 --> 01:04:13,632 Какво направи?! - Какво искаш да кажеш? 936 01:04:13,762 --> 01:04:15,721 той те е дрогирал? какво искаш да кажеш 937 01:04:15,852 --> 01:04:17,418 Ако това е истината, тогава той се възползва и от мен. 938 01:04:17,549 --> 01:04:18,680 не знаех! Моля те! 939 01:04:27,298 --> 01:04:27,864 - Говорете. 940 01:04:29,909 --> 01:04:32,651 - Беше... не беше негова идея да ти кажа истината. 941 01:04:34,522 --> 01:04:36,568 Той каза, че това ще те отблъсне. 942 01:04:38,091 --> 01:04:39,571 Искам да кажа, можеш ли да го обвиняваш? 943 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 Добре, искаш истината, Сюзън? 944 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 Беше много отдавна, наред ли 945 01:04:51,713 --> 01:04:54,064 Но аз го обичах. 946 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 Никога не съм спирала да го обичам. 947 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Откакто бяхме деца. 948 01:04:59,504 --> 01:05:01,723 И тогава той се нуждаеше от мен. 949 01:05:01,854 --> 01:05:02,899 И имам предвид, по дяволите, имаш нужда от мен. 950 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 - Не е достатъчно добър. 951 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 - Помниш ли кога ме попита дали имам деца? 952 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 И казах, че нямам късмет по този начин? 953 01:05:12,909 --> 01:05:15,824 Веднъж бяхме бременни. 954 01:05:15,955 --> 01:05:18,827 Но животът имаше други планове. 955 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 Абортът е последното нещо че исках 956 01:05:20,742 --> 01:05:22,440 но нямах избор. 957 01:05:24,616 --> 01:05:28,402 И тогава в теб, и в Марк, и тогава... 958 01:05:28,533 --> 01:05:32,015 красива си... 959 01:05:32,145 --> 01:05:36,628 момченце, видях втори шанс да бъда майка, предполагам. 960 01:05:36,758 --> 01:05:38,630 Знам, че е глупаво. знам, нали? 961 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 Наистина исках да помогна, Сюзън! 962 01:05:44,549 --> 01:05:46,594 Съжалявам, че те провалих. 963 01:05:47,769 --> 01:05:51,469 Аз... не знам какво се случи с Дилън. 964 01:05:51,599 --> 01:05:52,644 кълна се 965 01:05:53,950 --> 01:05:54,820 И аз го обичах. 966 01:05:57,910 --> 01:06:01,044 Видях повече от всеки друг как много го обичаше. 967 01:06:01,174 --> 01:06:03,655 Заслужаваш да знаеш истината след всички тези години. 968 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Устната ти кърви. 969 01:06:11,837 --> 01:06:12,664 -Твоето лице също. 970 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 - Ще ти донеса кърпа отзад. 971 01:06:27,635 --> 01:06:30,725 - Чикос, отваряме след десет минути. побързайте 972 01:06:30,856 --> 01:06:33,511 Андел, да вървим 973 01:06:37,819 --> 01:06:41,519 какво? Намерихте нещо? Нека да видя. 974 01:06:45,958 --> 01:06:47,438 мамка му! 975 01:06:51,833 --> 01:06:55,228 Dios mio... 976 01:06:59,145 --> 01:07:01,365 Сега това е лудост от следващо ниво. 977 01:07:04,281 --> 01:07:06,239 - Пази се, Сюзън. 978 01:07:06,500 --> 01:07:08,720 Без да се обиждаш, но... 979 01:07:08,850 --> 01:07:09,895 Надявам се никога повече да не те видя. 980 01:07:10,026 --> 01:07:12,550 - Хм. Същото. 981 01:07:33,005 --> 01:07:34,615 Къде е той?! 982 01:07:36,661 --> 01:07:37,575 Това е неговото одеяло. къде е той 983 01:07:37,705 --> 01:07:39,794 Излъга ли?! къде е той 984 01:07:39,925 --> 01:07:42,406 Просто ми кажи къде е, моля моля, моля, 985 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 просто ми кажи къде е той. 986 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Моля, моля, моля, моля. 987 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Моля те, просто ми кажи където е той. 988 01:07:48,716 --> 01:07:51,719 Не, не, не. не, не Извикал си ченгетата?! 989 01:08:03,905 --> 01:08:05,733 - Ема Картрайт... 990 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 това е оригинално. 991 01:08:07,909 --> 01:08:09,433 Предупредих те какво би се случило, ако отидеш 992 01:08:09,563 --> 01:08:13,089 ровейки се в миналото си. Ето, ето ни тук. 993 01:08:13,219 --> 01:08:15,700 - Моля те, трябва да слушаш към мен. Синът ми е жив. 994 01:08:15,830 --> 01:08:19,007 - Не, не ме послуша... когато си имал шанс. 995 01:08:19,138 --> 01:08:21,923 Е, закопчай се, Картрайт. Връщаш се в затвора! 996 01:08:32,891 --> 01:08:34,588 - Холис, имаш посетител. 997 01:08:45,077 --> 01:08:46,818 - Хей, Сузи Кю. 998 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Ти нещастник. 999 01:08:58,177 --> 01:09:00,048 Все още се отблъсквам хората, които обичаш, а? 1000 01:09:00,179 --> 01:09:02,921 - Знам какво направи. 1001 01:09:04,183 --> 01:09:06,011 - Нали? 1002 01:09:06,142 --> 01:09:08,840 - Доведохте бившата си жена в нашия дом. 1003 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 - Бившата ми жена? 1004 01:09:10,755 --> 01:09:12,496 - Знам за бебето, което сте загубили. 1005 01:09:14,802 --> 01:09:19,111 Защо би й дал Дилън? Той беше наш. 1006 01:09:19,242 --> 01:09:20,852 Той беше мой! 1007 01:09:23,028 --> 01:09:24,682 - Нямам представа какво за което говориш. 1008 01:09:24,812 --> 01:09:27,075 - Видях одеялото му! 1009 01:09:27,206 --> 01:09:30,949 Снимките, документите, те са истински. Той е жив! 1010 01:09:31,079 --> 01:09:34,692 - Хайде, Сюзън. Вашето схващане на реалността е в най-добрия случай слаб. 1011 01:09:34,822 --> 01:09:37,042 - Не, имахте Д-р Райли ме упои. 1012 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Само ти не брои растящата й съвест 1013 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 четири години по-късно... нали? 1014 01:09:50,273 --> 01:09:51,709 защо си тук 1015 01:09:53,928 --> 01:09:55,495 - Просто изпълнявам задълженията си скърбящ баща, 1016 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 опитвайки се да се добера до неговия психически нестабилна бивша съпруга. 1017 01:09:58,368 --> 01:10:00,761 Някои хора биха помислили че симпатичен. 1018 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Ти си социопат. 1019 01:10:02,502 --> 01:10:05,113 - Каквото ти помага спи през нощта, Сюзън. 1020 01:10:05,244 --> 01:10:07,028 И съм сигурен, че е трудно да спи през нощта. 1021 01:10:08,421 --> 01:10:10,031 Всички тези ужасни спомени. 1022 01:10:11,032 --> 01:10:13,034 кажи... 1023 01:10:14,949 --> 01:10:16,690 опитвали ли сте лекарства? 1024 01:10:20,520 --> 01:10:24,132 - Знам кой си. Хората знаят кой си... 1025 01:10:24,263 --> 01:10:25,743 Марк Мичъл. 1026 01:10:29,268 --> 01:10:31,139 - Ами... 1027 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Наистина трябва да тръгвам. 1028 01:10:35,361 --> 01:10:36,884 Трябва да видя едно момиче относно лаптоп. 1029 01:10:38,277 --> 01:10:40,801 Пазачи! - не 1030 01:10:40,932 --> 01:10:41,672 Оставете Каси настрана от това. 1031 01:10:41,802 --> 01:10:42,803 Остави Каси от това! 1032 01:10:42,934 --> 01:10:44,457 хайде де! Хайде да тръгваме! 1033 01:10:44,588 --> 01:10:45,980 - Тя нямаше нищо да направя с това. не! 1034 01:10:46,111 --> 01:10:47,808 - Изкарай я. - Ти я остави на мира! 1035 01:10:47,939 --> 01:10:49,767 Той ще нарани приятеля ми! не! 1036 01:10:56,904 --> 01:11:00,691 - Холис, да вървим. Пренасяш се. 1037 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 къде? 1038 01:11:02,823 --> 01:11:04,956 - Обратно към a съоръжение с минимална сигурност. 1039 01:11:16,663 --> 01:11:19,971 И така, очаквате с нетърпение да се върнеш в старата си клетка? 1040 01:11:26,064 --> 01:11:28,109 Как спиш през нощта? 1041 01:11:28,240 --> 01:11:30,808 - Какво по... 1042 01:11:34,159 --> 01:11:36,204 Махни се от пътя! 1043 01:11:36,335 --> 01:11:39,730 хайде де! Мръдни, да вървим! 1044 01:11:42,254 --> 01:11:44,778 това е! 1045 01:11:45,257 --> 01:11:47,955 Казах ви момчета, слизайте проклетия път! 1046 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 Сега! Раздвижи се! да тръгваме! 1047 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 Ще те завлека по улицата. 1048 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 Мислите, че се шегувам? Ще те арестувам. 1049 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 не! не! не! 1050 01:11:58,357 --> 01:12:00,011 не! 1051 01:12:03,188 --> 01:12:04,145 - О, боже... о, Боже мой. 1052 01:12:06,322 --> 01:12:07,235 Каси! 1053 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 Каси? 1054 01:12:19,335 --> 01:12:22,642 не! не! не! 1055 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 Каси! 1056 01:12:24,165 --> 01:12:26,864 Не, не, не. остани 1057 01:12:26,994 --> 01:12:29,040 остани с мен хей хей 1058 01:12:29,170 --> 01:12:30,389 - Съжалявам. 1059 01:12:30,520 --> 01:12:32,260 - Водиш адска битка. 1060 01:12:32,391 --> 01:12:34,088 - мамо... - Много съжалявам. 1061 01:12:34,219 --> 01:12:35,873 Марк... 1062 01:12:36,003 --> 01:12:38,179 - Много съжалявам. Шшт остани с мен остани с мен 1063 01:12:40,356 --> 01:12:42,401 Т-т-т-вземи това. 1064 01:12:42,532 --> 01:12:44,664 моля Моля те! Не!! 1065 01:12:49,103 --> 01:12:51,279 не! 1066 01:12:55,371 --> 01:12:57,155 какво? 1067 01:13:50,426 --> 01:13:53,472 Никога не си имал брат, нали? 1068 01:13:53,603 --> 01:13:57,128 Джаки е твоята сестра! Ти болно копеле! 1069 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 - Сюзън, наистина не трябва са дошли тук. 1070 01:14:09,140 --> 01:14:11,055 - Ти ме излъга за всичко! 1071 01:14:11,185 --> 01:14:13,971 - Ах! - Започни да говориш. 1072 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 Нашият баща принуди ни! 1073 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Ако откажем, Сюзън, той ни победи! 1074 01:14:21,761 --> 01:14:24,068 Почти не го направих измъкни се жив. 1075 01:14:24,198 --> 01:14:26,505 И... и Джаки никога не е било същото. 1076 01:14:26,636 --> 01:14:29,595 Усложненията от нейния аборт означаваше 1077 01:14:29,726 --> 01:14:32,032 тя никога не може да има друго бебе. 1078 01:14:32,163 --> 01:14:34,470 И точно преди Дилън се роди, тя... 1079 01:14:34,600 --> 01:14:37,168 тя заплаши, че ще ме разобличи ако не й го дадох! 1080 01:14:37,298 --> 01:14:41,172 Бях... Щях да загубя всичко! имам предвид... 1081 01:14:41,302 --> 01:14:43,261 - Никога не съм имала след раждане, нали? 1082 01:14:43,391 --> 01:14:45,437 - Не... не, не си. 1083 01:14:47,265 --> 01:14:50,050 - Чаят. Слагаш нещо в чая ми! 1084 01:14:50,181 --> 01:14:52,357 Бях толкова уморен. 1085 01:14:52,488 --> 01:14:55,621 Вечерта, когато Дилън си отиде липсваше, това беше ти! 1086 01:14:55,752 --> 01:14:58,015 - Това бяхме ние! Това бяхме ние! 1087 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 А д-р Райли?! 1088 01:15:03,760 --> 01:15:06,197 Вкарахме я. 1089 01:15:06,327 --> 01:15:08,895 Докато сестра ти изигра бавачка?! 1090 01:15:09,026 --> 01:15:11,637 Просто трябваше да получим доказателство, че си била неподходяща майка. 1091 01:15:11,768 --> 01:15:14,205 Включете услугите за деца. 1092 01:15:14,335 --> 01:15:18,601 Но ти развали това! Ти я уволни! 1093 01:15:18,731 --> 01:15:20,341 И останахме без избор освен да ескалира. 1094 01:15:22,518 --> 01:15:25,651 - Влязох в затвора заради теб! 1095 01:15:25,782 --> 01:15:28,349 Къде е синът ми?! 1096 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 не! не! 1097 01:15:46,585 --> 01:15:47,368 - О, Боже! 1098 01:16:06,649 --> 01:16:08,476 - Ти... никога няма да го намериш! 1099 01:16:10,827 --> 01:16:14,613 - Марк! Марк! Марк, спри! Марк, моля те! 1100 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 Джаки! 1101 01:16:16,833 --> 01:16:18,225 какво правиш тук 1102 01:16:18,356 --> 01:16:20,097 - Моля, става ли? Не става трябва да е така. 1103 01:16:20,227 --> 01:16:23,361 - О, Боже. о боже - Дишай. всичко е наред 1104 01:16:23,491 --> 01:16:25,798 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 1105 01:16:27,626 --> 01:16:29,759 не! не! Не, Марк! не! Моля те! Моля те, Марк! 1106 01:17:16,327 --> 01:17:21,158 Не, Не, Не! 1107 01:17:23,464 --> 01:17:24,683 Това е къщата на моята племенница! 1108 01:17:24,814 --> 01:17:27,686 о! О, не вярвам това се случва с мен. 1109 01:17:27,817 --> 01:17:30,689 Добре, добре. Нека да подготвим това тогава. 1110 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 Добре, пет, четири, три... 1111 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 Добър вечер 1112 01:17:36,347 --> 01:17:39,350 Аз съм Пеги Колингсууд на KCCO, Новини на Канал 4, 1113 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 а аз стоя отвън входната врата 1114 01:17:41,526 --> 01:17:45,138 на строителен магнат Марк Уебстър. 1115 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 Местното полицейско управление разследва 1116 01:17:47,358 --> 01:17:49,795 след като е открито тяло в дома. 1117 01:17:49,926 --> 01:17:52,319 Подозира се нечестна игра. 1118 01:17:52,450 --> 01:17:54,670 Моля, бъдете нащрек за бегълката Сюзън Уебстър, 1119 01:17:54,800 --> 01:17:57,194 който е бил осъден за убийството на сина й. 1120 01:18:11,164 --> 01:18:12,339 Сюзън, какво по дяволите случи ли ти се? 1121 01:18:12,470 --> 01:18:16,213 - Това беше Марк. Това беше Марк! 1122 01:18:16,343 --> 01:18:19,390 Той има Дилън. Дилън е... в безопасност. 1123 01:18:19,520 --> 01:18:23,394 Дилън е бил жив това през цялото време и той... 1124 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 Марк се опитва да ме нарани. И той е... 1125 01:18:25,744 --> 01:18:29,617 той нарани приятелите ми. и знам... 1126 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Знам, че не сме близки, но имам нужда от помощта ти, татко. 1127 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 моля Моля те, татко. 1128 01:18:36,668 --> 01:18:37,974 моля 1129 01:18:38,104 --> 01:18:41,325 - Нийл, наистина ли вярвам в нея? 1130 01:18:41,455 --> 01:18:43,588 Погледни я. 1131 01:18:43,719 --> 01:18:46,547 Виж това кръв! Тя е каторжник! 1132 01:18:46,678 --> 01:18:49,637 Тя е опасна! 1133 01:18:49,768 --> 01:18:53,859 Нийл, на теб говоря. 1134 01:18:53,990 --> 01:18:57,254 - Нийл-- - Джини... 1135 01:18:57,384 --> 01:18:58,559 не говори за дъщеря ми по този начин. 1136 01:19:03,782 --> 01:19:06,611 - благодаря ви благодаря 1137 01:19:06,742 --> 01:19:08,221 - Хей... 1138 01:19:10,354 --> 01:19:11,834 окей 1139 01:19:11,964 --> 01:19:13,836 Марк подаде манифест за един от нашите самолети. 1140 01:19:13,966 --> 01:19:15,968 Завърта се в полунощ. 1141 01:19:16,099 --> 01:19:19,276 - Обади се на леля Пеги. Кажи й посрещни ме там с нейния екип. 1142 01:19:21,713 --> 01:19:23,671 Благодаря ти, тате. 1143 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 - Сюзън... 1144 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 има двама пътници изброени в този манифест. 1145 01:19:28,807 --> 01:19:30,983 - благодаря ви Хм... 1146 01:19:31,288 --> 01:19:33,290 о 1147 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 911, какъв е твоят спешен случай? 1148 01:19:47,217 --> 01:19:50,263 - Казвам се Сюзън Уебстър. Аз съм в Centennial Airbase. 1149 01:19:50,394 --> 01:19:51,743 Готов съм да се предам. 1150 01:19:51,874 --> 01:19:54,659 Госпожо, има ли спешен случай? 1151 01:19:54,790 --> 01:19:56,487 Предстои да има такъв. 1152 01:20:12,895 --> 01:20:15,898 Марк! Къде е той?! Знам, че го имаш! 1153 01:20:16,028 --> 01:20:19,336 - Ти луда ли си, Сюзън?! - Къде е той? Лъжецко! 1154 01:20:19,466 --> 01:20:20,337 Ти си лъжец! - Ти уби сина ни! 1155 01:20:20,467 --> 01:20:22,556 - Спри! Нека видим малко лична карта сега! 1156 01:20:22,687 --> 01:20:25,516 - Добре. Хей, хей, няма проблем. Имам личната си карта тук. 1157 01:20:25,646 --> 01:20:27,387 - Моля! Моля те! Имате да го спреш! 1158 01:20:27,518 --> 01:20:30,086 какво правиш обадих се вие момчета! Обадих ти се!! 1159 01:20:30,216 --> 01:20:33,045 - Докато си на това, защо не вие управлявате Сюзън Уебстър? 1160 01:20:33,176 --> 01:20:35,395 - Моля! - Вижте какво ще измислите. 1161 01:20:35,526 --> 01:20:37,658 - Не! не! не! Проверете самолет! Проверете самолета! 1162 01:20:37,789 --> 01:20:39,791 Имаше двама пътници изброени в манифеста. 1163 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 Проверете самолета! Ако има няма никой там. 1164 01:20:42,054 --> 01:20:44,796 Би трябвало да е добре да им позволиш проверете самолета! моля те... 1165 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 - Непременно... 1166 01:20:47,625 --> 01:20:49,496 проверете самолета. 1167 01:20:54,327 --> 01:20:56,852 - Не! не! - Това беше щателно претърсване. 1168 01:20:56,982 --> 01:20:58,766 Сигурен ли си, че не искаш да проверя и багажа си? 1169 01:20:58,897 --> 01:21:02,379 - Защо?! къде е той - Добре, отведи я. 1170 01:21:02,509 --> 01:21:03,380 - Нещо друго момчета? Или мога да отида? 1171 01:21:03,510 --> 01:21:05,164 - Той лъже, той е някъде. 1172 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Опитва се да го вземе. 1173 01:21:07,906 --> 01:21:09,125 Пуснете истинското му име. 1174 01:21:09,255 --> 01:21:11,649 Това е Марк Мичъл. 1175 01:21:11,779 --> 01:21:13,259 моля 1176 01:21:13,390 --> 01:21:15,740 Леля Пеги! Леля Пеги! Лельо Пеги, моля те! 1177 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Марк се опитва да вземе Дилън! Той е тук! 1178 01:21:22,051 --> 01:21:24,531 Щяхме да се скрием в гнездото на гумите на колата му. 1179 01:21:24,662 --> 01:21:26,969 Моето красиво момченце. 1180 01:21:27,099 --> 01:21:29,797 - Гумата добре. Проверете гумата добре. Моля те! моля, 1181 01:21:29,928 --> 01:21:31,712 трябва да ми повярваш! Просто проверете добре гумата! 1182 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Моля, проверете добре гумата! - Пеги, какво правиш? 1183 01:21:35,194 --> 01:21:38,545 Пеги! Пеги!! не! не! не! 1184 01:21:45,552 --> 01:21:47,119 Боже мой! Дилън! 1185 01:21:50,601 --> 01:21:52,429 ела тук ела тук дръж ръката ми. 1186 01:21:52,559 --> 01:21:54,779 о 1187 01:22:00,698 --> 01:22:02,613 здрасти 1188 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Дилън... 1189 01:22:08,097 --> 01:22:10,447 знаеш ли кой съм 1190 01:22:11,622 --> 01:22:12,971 - Майка ми. 1191 01:22:13,102 --> 01:22:16,061 - така е. точно така 1192 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 - О боже. - Какво правеше? 1193 01:22:17,497 --> 01:22:19,108 в задната част на колата? 1194 01:22:19,238 --> 01:22:21,458 - Татко каза ние играеха игра 1195 01:22:21,588 --> 01:22:24,287 на скриване в задната част на колата. 1196 01:22:24,417 --> 01:22:26,811 - Всичко е наред, скъпа. 1197 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Играта свърши. 1198 01:22:32,904 --> 01:22:35,820 Боже мой 1199 01:22:52,750 --> 01:22:53,664 - Ти си добре. 1200 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 - Сюзън... 1201 01:22:58,147 --> 01:23:02,803 съжалявам много съжалявам Не ти повярвах. 1202 01:23:02,934 --> 01:23:05,110 - Всичко е наред. - Моля те, прости ми. 1203 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 много те обичам - Всичко е наред. 1204 01:23:06,982 --> 01:23:09,114 - благодаря ви 1205 01:23:09,245 --> 01:23:11,769 Хей, малко човече. как си 1206 01:23:11,899 --> 01:23:14,032 Боже мой 1207 01:23:14,163 --> 01:23:18,515 Добре, трябва да направя това. Ти се грижи. окей 1208 01:23:23,085 --> 01:23:25,130 Можете ли да ми го дадете, моля? благодаря 1209 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 добре, нека го вземем заедно. 1210 01:23:28,003 --> 01:23:32,659 Звук на движение. Пет, четири, три, две, едно. 1211 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 Добър вечер 1212 01:23:34,400 --> 01:23:37,577 Топ историята тази вечер включва тайният живот и детето 1213 01:23:37,708 --> 01:23:40,667 на строителен магнат Марк Уебстър. 1214 01:23:50,677 --> 01:23:52,810 - Искам да ви благодаря на всички за идването тук днес 1215 01:23:52,940 --> 01:23:55,900 за повторното отваряне, и подходящо преименуван 1216 01:23:56,031 --> 01:23:57,771 Клиника по женско здраве, 1217 01:23:57,902 --> 01:24:00,948 след моя скъп приятел, Каси Мендоса. 1218 01:24:01,079 --> 01:24:03,603 Много ми се иска тя може да е тук днес 1219 01:24:03,734 --> 01:24:05,301 да се срещна със сина си, Дилън, 1220 01:24:05,431 --> 01:24:08,478 защото истината е, без нея, 1221 01:24:08,608 --> 01:24:10,393 Никога нямаше да го намеря. 1222 01:24:12,003 --> 01:24:15,224 Имам удоволствието да споделя някои от нещата, които я научих: 1223 01:24:15,572 --> 01:24:18,879 да вярвам на себе си, 1224 01:24:19,010 --> 01:24:21,665 да следваш истината, 1225 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 и да се борим за нашите деца. 1226 01:24:26,496 --> 01:24:30,152 Привилегията да си майка взема всичко, което имаш, 1227 01:24:30,282 --> 01:24:33,851 доброто, лошото, и всичко между тях. 1228 01:24:34,460 --> 01:24:38,769 Но най-вече, изисква надежда, 1229 01:24:38,899 --> 01:24:42,642 защото дори ако вие изгуби се по пътя, 1230 01:24:42,773 --> 01:24:46,429 надеждата винаги ще те води у дома. 1231 01:25:40,004 --> 01:25:43,790 Субтитри: дифузни